Doi gardieni publici din Como sunt anchetati pentru sechestrare de persoana si violenta privata. Potrivit acuzarii, cei doi ar fi obligat o românca, surprinsa cersind, sa mearga pe zapada fara încaltaminte. Femeia ar fi fost retinuta si urcata în masina. Dar în loc sa o conduca la comandament, cei doi agenti ai patrulei ar fi dus-o pe un munte, abandonând-o în mijlocul zapezii dupa ce i-au aruncat departe încaltamintea.
Episodul a avut loc pe 3 ianuarie, dar ancheta preliminara a procuraturii din Como a fost deschisa numai în ultimele saptamâni, la semnalarea comandantului corpului de politie locala. Comandantul primise raportul de serviciu a unuia dintre cei doi agenti implicati care, dupa o cearta cu colegul, se pare ca a decis sa povesteasca fapta, luând însa distanta de actiunea colegului sau. Totul ar fi aparut din cauza unui control normal prevazut de ordonanta anti-cersit semnata de primarul din Como. Românca, de peste 60 de ani, ar fi fost oprita la o intersectie si urcata în masina. Dar în loc sa fie dusa la comandament, cei doi agenti ar fi dus-o pâna la Civiglio, o zona montana din Como, si ar fi abandonat-o desculta în mijlocul zapezii. Femeia, apoi, ar fi fost constrânsa sa-si recupereze încaltamintea si sa coboare la Como pe un drum lung. Circumstante pe care românca, gasita de investigatori, le-ar fi confirmat.
Saraca Stela
Este orice numai nu "o situatie limita pentru fortele de ordine" aceasta femeie fragila si consumata de 65 de ani, scrie "Corriere di Como", care a vorbit cu ea chiar la un semafor. Stela are fata brazdata de o viata dificila. Si, privind-o, pare sa aiba în mod clar mult mai multi ani decât cei pe care îi are. Este ea, românca subtirica care frecventeaza intersectia dintre via Mentana si via Ambrosoli sau - mai des - dintre via Palestro si via Castelnuovo, femeia protagonista, spre ghinionul ei, a anchetei deschisa împotriva a doi agenti ai politiei locale din Como, acuzati de procuratura de sechestrare de persoana si violenta privata. ~n italiana sa greoaie, Stela confirma episodul care a avut loc pe 3 ianuarie: "Era frig - povesteste, în timp ce asteapta ca semaforul din fata Hotelului Como sa se faca rosu - dusa la munte, sefu'. Doi erau. Uniforma? Da, uniforma. {i dusa munte", repeta. ~si strânge ochii, în timp ce vorbeste. {i surâde, dar fara nicio urma de bucurie. "Era frig - reia. Zapada, da. Multa zapada. Luat papucii, ei. Luat papucii, sefu'": si se apleaca simulând gestul. Ia în mâini încaltaminte imaginara si o arunca, asa cum - potrivit acuzarii - a facut unul dintre gardienii publici în plina iarna, la Civiglio, în mijlocul zapezii.
Deja audiata
Stela a fost deja audiata, la Palatul justitiei, de oamenii de politie judiciara. Chiar ea confirma acest lucru: "da, dusa birou, audiata, da sefu'. si era cineva care vorbeste româna. si eu povestit totul, sefu'", îsi aminteste referindu-se la depozitia sa asistata de un interpret. Pentru ca Stela nu a învatat înca bine italiana. ~n ciuda celor cinci ani petrecuti în Italia. Mereu cersind pe marginea strazii. Semaforul de pe via Mentana continua sa pâlpâie între rosu si verde, în timp ce Stela îsi încheie povestirea despre acea "excursie" fortata la Civiglio: "Luat papuci, sigur. ~ntoarsa oras. Cum? Pe jos, întoarsa" si cu degetele simuleaza o persoana care merge. Civiglio-Como pe jos, printre nameti de zapada într-o zi geroasa. Stela ia mâna si o saruta: "Multumesc, sefu'". Apoi, clatinându-se se reîntoare spre masinile oprite. Cu paharul sau de plastic, poseta pe umar si un fular de culoarea somonului care îi leaga parul lung si negru. Cu adevarat aceasta femeie firava de 65 de ani nu pare sa reprezinte una dintre acele "situatii limita pe care deseori fortele de ordine trebuie sa le suporte", despre care a vorbit primarul Stefano Bruni. Mai degraba Stela are aspectul unei femei fragile, constrânsa sa parcurga marginile strazilor gresite.
Andi Radiu, 09.03.2010
28.07.2010, www.romanialibera.ro
28.07.2010
28.07.2010, www.rgnpress.ro
28.07.2010, www.romanialibera.ro
28.07.2010, www.gazetaromaneasca.com
28.07.2010
28.07.2010